OnlineMapMaker logo

Traceur d'actes de propriété : tracez les limites d'une description metes and bounds

Collez la description légale de votre acte de propriété américain (deed), ou tapez les segments un par ligne. Le traceur dessine les limites avec chaque gisement et chaque distance, calcule la surface et montre si la description se ferme bien. Il lit les courbes, les lignes de rattachement ("commencing at"), les chaînes et les maillons, les rods et les poles, et les varas du Texas. Posez le tracé sur une carte satellite et téléchargez-le en KML pour Google Earth, en DXF pour la CAO ou en fichier de points CSV. Ouvrir en plein écran ↗

Rate this tool:
Publicité
Publicité
Besoin d'aide pour votre projet SIG ?Découvrir Nos Services

Ce que fait ce traceur d'actes

Une grande partie des propriétés de l'est des États-Unis, du Texas et de bien d'autres endroits est décrite en metes and bounds : un tour de la limite, un segment après l'autre. "Thence N 45°30' E 120.50 feet to an iron pin; thence S 44°30' E 85 feet..." En lisant ce paragraphe, on n'apprend presque rien sur la forme du terrain. En le traçant, si. Ce traceur d'actes gratuit transforme les segments en dessin à l'échelle en une seconde : vous voyez la forme, vous vérifiez la surface et vous repérez un segment faux avant qu'il ne vous coûte de l'argent.

Vous pouvez coller la description légale entière telle qu'elle figure dans l'acte, le title commitment ou le plan de bornage, avec tout le texte "beginning at", "thence" et "to an iron rod found". L'outil trouve seul chaque gisement et chaque distance, saute la description des bornes et vous signale tout segment qu'il n'a pas pu lire. Si vous préférez taper, mettez un segment par ligne, comme N 45°30'15" E 120.50, ou utilisez le petit formulaire "Ajouter un segment". Les courbes, les rattachements depuis un point de départ et les distances "passing at ... in all" sont tous gérés.

À côté du dessin, vous avez les chiffres qu'un géomètre vérifie en premier : la surface en acres et en pieds carrés, le périmètre, l'erreur de fermeture avec son rapport de précision, et le segment de fermeture qui ramène au point de départ. Le tableau donne la latitude (variation nord-sud) et le départ (variation est-ouest) de chaque segment, ainsi que les coordonnées de chaque sommet. Quand le tracé est bon, posez-le sur la carte à son vrai sommet de départ et téléchargez le KML, le GeoJSON, le DXF, un fichier de points PNEZD ou une image PNG. Rien n'est envoyé. Votre acte reste dans votre navigateur.

Metes and bounds, PLSS et lot and block : les trois façons de décrire un terrain aux États-Unis

Toute description légale américaine utilise l'un de ces trois systèmes, souvent deux à la fois. Le traceur est conçu pour le premier.

  • Metes and bounds. Les "metes" sont les mesures (gisements et distances) et les "bounds" sont les limites et les bornes (un ruisseau, une pierre, une tige de fer, le terrain d'un voisin). Le système vient d'Angleterre. C'est le seul système dans les 13 colonies d'origine, ainsi que dans le Maine, le Vermont, la Virginie-Occidentale, le Kentucky, le Tennessee, le Texas et Hawaï. Le Virginia Military District de l'Ohio l'utilise aussi. Même dans les États qui utilisent le PLSS, les parcelles irrégulières, les emprises routières et les divisions sont souvent écrites en metes and bounds.
  • Public Land Survey System (PLSS). Créé par la Land Ordinance de 1785 et utilisé dans 30 États, de l'Ohio vers l'ouest. Les terres sont découpées en townships de 6 milles sur 6, chacun formé de 36 sections d'un mille carré (640 acres). Une description ressemble à "the NE 1/4 of the SW 1/4 of Section 12, Township 3 North, Range 5 West". C'est une description par fractions (aliquot), pas une liste de gisements, donc le traceur ne peut pas la dessiner seul.
  • Lot and block (plan déposé). Dans un lotissement, le promoteur dépose un plan (plat) au comté, et l'acte dit seulement "Lot 14, Block C, Oak Hollow Subdivision, Plat Book 22, Page 41". C'est le plan qui porte les gisements, les distances et les données de courbe. Recopiez-les dans le traceur et vous obtenez le même lot dessiné, avec un contrôle de surface.

Un conseil d'expérience : si un acte metes and bounds commence par "commencing at the northeast corner of Section 12", il mélange deux systèmes. Le rattachement part d'un coin du PLSS jusqu'au point de départ, et la parcelle elle-même est en metes and bounds. Le traceur dessine le rattachement en pointillés et ne le compte pas dans la surface.

Comment lire un gisement dans une description légale

Un gisement (bearing) donne la direction d'une limite. Les actes américains l'écrivent presque toujours par quadrant : on part du nord ou du sud et on tourne d'un certain nombre de degrés vers l'est ou l'ouest.

NSEWNESESWNWθ = 45°N 45° E
Un gisement par quadrant part du nord ou du sud et tourne vers l'est ou l'ouest. Il ne dépasse jamais 90°.
  • Gisement par quadrant : N 45°30'15" E. Regardez vers le nord, tournez de 45 degrés, 30 minutes et 15 secondes vers l'est, et avancez. Un degré a 60 minutes et une minute a 60 secondes. S 12°10' W veut dire : regarder vers le sud et tourner de 12°10' vers l'ouest.
  • Azimut : 225°30'. Une direction de 0° à 360°, mesurée dans le sens horaire depuis le nord. Les ingénieurs et les SIG l'utilisent plus que les actes. Tapez AZ devant, comme AZ 225°30' 100. S 45°30' W et un azimut de 225°30' sont la même ligne.
  • Plein nord, est, sud ou ouest. Une ligne dans une direction cardinale exacte s'écrit souvent "North 120 feet" ou "due East". Vous pouvez taper N 120 ou E 85 et le traceur comprend.
  • La référence des gisements (basis of bearings). Chaque gisement est mesuré depuis une référence. Les vieux actes utilisaient l'aiguille de la boussole : leurs gisements sont magnétiques, et le nord magnétique bouge un peu chaque année. Les levés modernes indiquent leur référence, par exemple le nord du quadrillage d'une zone State Plane ou le gisement d'un axe de route connu. Deux actes de terrains voisins peuvent différer d'un ou deux degrés juste parce qu'ils n'ont pas la même référence. L'option "Tourner tous les gisements de" fait pivoter tout le tracé pour corriger cela.

Pour inverser un gisement, échangez les deux lettres : la ligne N 45°30' E parcourue dans l'autre sens est S 45°30' W. Confondre une lettre (N pour S, ou E pour W) est l'erreur de frappe la plus courante dans un acte recopié, et elle se voit tout de suite par une grosse erreur de fermeture.

Comment taper les segments

Le traceur accepte les formats que l'on trouve dans les vrais actes, plans et carnets de terrain. Vous pouvez les mélanger dans une même description. Voici ce qu'il comprend :

Vous tapezLe traceur le lit comme
N 45°30'15" E 120.50Gisement par quadrant en degrés, minutes et secondes ; la distance est dans l'unité par défaut choisie
N45-30-15E 120.5La forme courte que tapent beaucoup de géomètres, avec des tirets à la place des symboles
N 45 30 15 E 120.5 ftSeulement des espaces, avec l'unité après la distance
North 45 degrees 30 minutes 15 seconds East 120.50 feetLa forme écrite en toutes lettres des anciens actes
S 52½ W 64 polesFractions de degré et unités anciennes (½, ¼, ¾ et "52 1/2" fonctionnent)
AZ 225°30' 100 mUn azimut depuis le nord, de 0° à 360°
E 6 chains 25 linksPlein est ; chaînes et maillons s'additionnent (6,25 chaînes = 412,5 pieds)
S 45 E passing a rebar at 50.00 feet, in all 120.00 feetLa distance totale après "in all", pas la distance intermédiaire
TIE S 00°12'30" W 35.00Une ligne de rattachement du point de départ au POB : en pointillés, hors de la surface
C R=300 L=150 CB=N30E RIGHTUne courbe avec son rayon, sa longueur d'arc, le gisement de la corde et son sens
CURVE LEFT R 100 DELTA 45°00' CB S 22°30' W CD 76.54Une courbe avec son angle au centre (delta) et la longueur de la corde

Quand vous collez une description légale entière contenant le mot "thence", le traceur passe en mode texte d'acte. Il coupe le texte à chaque "thence", saute la partie "Beginning at..." ou "Commencing at..." et prend tout ce qui précède la première mention du "point of beginning" comme rattachement. Les retours à la ligne d'un PDF scanné ne gênent pas dans ce mode. Si un segment n'a pas de gisement, comme "thence along the meanders of Mill Creek", le traceur l'indique comme ignoré, et vous verrez le trou sous forme d'erreur de fermeture.

Pieds, chaînes, rods, poles, perches et varas : les unités des anciens actes converties

Choisissez l'unité des distances sans unité écrite. Les distances avec une unité (feet, ft, ', chains, links, rods, poles, perches, varas, yards, meters) sont lues dans cette unité, un acte peut donc les mélanger.

UnitéPiedsMètresOù vous la verrez
Pied (foot)10,3048Presque tous les actes et plans depuis le début du XXe siècle
Pied d'arpentage américain (US survey foot)1,0000020,3048006Coordonnées State Plane et levés d'avant 2023 ; officiellement abandonné fin 2022
Chaîne de Gunter (chain)6620,1168Levés d'origine du gouvernement (PLSS) et actes des XVIIIe et XIXe siècles ; 80 chaînes font un mille
Maillon (link)0,66 (7,92 po)0,201168Les mêmes levés que la chaîne ; 100 maillons font une chaîne
Rod, pole ou perch16,55,0292Actes coloniaux de Virginie, de Pennsylvanie, du Maryland, des Carolines et du Kentucky ; les trois noms ont la même longueur
Vara (Texas)2,7778 (33⅓ po)0,8467Concessions de terres du Texas et beaucoup de levés texans encore aujourd'hui
Yard30,9144Rare dans les actes
Mètre3,28081Rare dans les actes américains, courant en SIG et sur les plans d'ingénierie

Pour la surface : un acre fait 43 560 pieds carrés, soit aussi 10 chaînes carrées ou 160 rods carrés. Au Texas, une labor fait 1 000 000 de varas carrées (environ 177,1 acres) et une league 25 000 000 de varas carrées (environ 4 428 acres). Les résultats s'affichent en pieds et acres ou en mètres et hectares, au choix.

Les courbes dans une description légale

Les lots de lotissement, les façades sur rue et les culs-de-sac ont presque toujours des limites courbes. Un acte décrit une courbe par ses données de courbe, en général comme ceci : "thence along a curve to the right having a radius of 25.00 feet, an arc length of 39.27 feet, a chord bearing of N 45°12'30" E and a chord distance of 35.36 feet". Le traceur lit cette phrase telle quelle. En mode ligne, écrivez-la en court : C R=25 L=39.27 CB=N45-12-30E CD=35.36 RIGHT.

  • Sens (right ou left). Le côté vers lequel la ligne tourne quand vous la parcourez. Une courbe à droite a son centre sur votre droite.
  • Rayon (R). Le rayon du cercle dont l'arc fait partie. C'est la valeur dont toute courbe a besoin.
  • Longueur d'arc (L), angle au centre (Δ ou delta) ou longueur de corde (CD). L'une de ces valeurs, avec le rayon, fixe la taille de la courbe. Si l'acte en donne plusieurs, le traceur prend d'abord le delta, puis la longueur d'arc, puis la corde.
  • Gisement de la corde (CB). Le gisement de la ligne droite entre le début de la courbe (PC, point of curvature) et sa fin (PT, point of tangency). Si l'acte ne le donne pas et dit que la courbe est tangente, le traceur prend le segment précédent comme direction de la tangente et en déduit le gisement de la corde.

Les formules de courbe du traceur, avec Δ en radians pour l'arc et le segment :

L = R × Δ
Chord = 2 × R × sin(Δ ÷ 2)
T = R × tan(Δ ÷ 2)
Segment = R² ÷ 2 × (Δ − sin Δ)

La surface d'un lot avec courbe est le polygone droit passant par les sommets, plus ou moins le segment circulaire entre chaque corde et son arc. Ce segment peut être grand : pour un coin de 25 pieds de rayon avec un delta de 90°, il fait 178 pieds carrés, ce qui compte sur un petit lot en ville.

Erreur de fermeture : votre acte se ferme-t-il ?

Une limite doit finir là où elle a commencé. Quand on trace les segments l'un après l'autre, la fin du dernier devrait tomber juste sur le point de départ. Elle n'y tombe presque jamais exactement. L'écart est l'erreur de fermeture (misclosure ou erreur linéaire), et le traceur l'affiche en pieds avec le segment de fermeture, c'est-à-dire le gisement et la distance du dernier sommet au POB.

La taille de l'écart seule dit peu de chose : 0,5 pied, c'est mauvais sur un lot en ville et excellent sur un ranch de 500 acres. Les géomètres divisent donc le périmètre par l'erreur et l'écrivent sous forme de rapport, la précision. Un périmètre de 2 000 pieds avec une erreur de 0,2 pied se ferme à 1:10 000. Un repère approximatif :

PrécisionCe que cela veut dire en général
1:20 000 ou mieuxQualité de levé moderne, ou description calculée à partir d'un plan récent
1:10 000 à 1:20 000Un bon bornage moderne
1:5 000 à 1:10 000Normal pour les levés ruraux de la fin du XXe siècle
1:1 000 à 1:5 000Ancien travail au théodolite et au ruban ; suffisant pour voir la forme
Moins bon que 1:1 000Normal pour les actes à la boussole et à la chaîne d'avant 1900 ; dans un acte moderne, cherchez une faute de frappe ou un segment manquant

Cochez "Compenser l'erreur avec la règle de la boussole (Bowditch)" pour répartir l'erreur sur tous les segments en proportion de leur longueur. C'est la méthode Bowditch, la façon classique de compenser un cheminement à la main. Elle déplace un peu chaque sommet, ferme la figure et donne une surface un peu différente. Elle ne corrige pas un mauvais acte : si un segment contient une faute, la règle de la boussole étale cette seule faute sur tous les sommets.

Les levés ALTA/NSPS modernes n'utilisent plus de rapport. Ils utilisent la précision de position relative : 0,07 pied (2 cm) plus 50 parties par million entre deux sommets quelconques. Beaucoup d'États ont aussi leurs propres normes minimales. Un tracé d'acte n'est pas un levé, mais si un acte récent se ferme moins bien qu'environ 1:5 000, posez la question au géomètre ou à la title company avant de signer.

Publicité
Publicité

Les mathématiques derrière le tracé d'un acte

Tracer un acte est un calcul de cheminement, le même que les géomètres faisaient avec des tables de trigonométrie et un crayon. Voici toutes les formules du traceur. D est la distance d'un segment, Az son azimut, θ l'angle d'un gisement par quadrant et P le périmètre.

Gisement par quadrant en azimut

NE: Az = θ SE: Az = 180° − θ SW: Az = 180° + θ NW: Az = 360° − θ

Chaque gisement est d'abord converti en azimut pour que tous les segments suivent une seule règle. La rotation choisie, s'il y en a une, est ajoutée ici.

Latitude (variation en nord)

Lat = D × cos(Az)

De combien un segment avance vers le nord (plus) ou le sud (moins).

Départ (variation en est)

Dep = D × sin(Az)

De combien un segment avance vers l'est (plus) ou l'ouest (moins).

Coordonnées des sommets

N₂ = N₁ + Lat E₂ = E₁ + Dep

À partir du nord et de l'est choisis pour le premier point (5000 / 5000 par défaut, une valeur supposée courante).

Erreur de fermeture

e = √( (ΣLat)² + (ΣDep)² )

Sur un cheminement parfait, les latitudes et les départs font chacun zéro au total. Ce qui reste est l'erreur.

Précision

Précision = 1 : (P ÷ e)

Le périmètre divisé par l'erreur, sous forme de rapport. Les longueurs d'arc comptent dans le périmètre.

Surface par les coordonnées (formule du lacet)

A = ½ × | Σ (Eᵢ × Nᵢ₊₁ − Eᵢ₊₁ × Nᵢ) |

La surface du polygone passant par tous les sommets. Avant les ordinateurs, les géomètres obtenaient le même chiffre avec la méthode de la double distance méridienne (DMD). On ajoute ou retire ensuite les segments de courbe.

Correction par la règle de la boussole (Bowditch)

cLat = −ΣLat × (D ÷ P) cDep = −ΣDep × (D ÷ P)

Chaque segment reçoit une part de l'erreur en proportion de sa longueur. Utilisée seulement si vous cochez l'option.

Exemple chiffré : un lot résidentiel à quatre côtés

Voici l'exemple "Lot résidentiel" de l'outil, calculé à la main. Les segments sont N 12°15'00" E 125.00 ft, S 79°30'20" E 210.45 ft, S 08°02'10" W 141.07 ft et N 75°21'05" W 220.88 ft, à partir de coordonnées supposées de 5000,000 N et 5000,000 E.

#SegmentLatitudeDépartNordEst
POB5 000,0005 000,000
1N 12°15'00" E 125,00+122,154+26,5225 122,1545 026,522
2S 79°30'20" E 210,45−38,331+206,9305 083,8225 233,452
3S 08°02'10" W 141,07−139,685−19,7214 944,1385 213,731
4N 75°21'05" W 220,88+55,858−213,7004 999,9965 000,030
  1. Segment 1 : Az = 12,25°. Lat = 125,00 × cos 12,25° = +122,154. Dep = 125,00 × sin 12,25° = +26,522.
  2. Segment 2 : Az = 180° − 79,5056° = 100,4944°. Lat = 210,45 × cos 100,4944° = −38,331. Dep = +206,930.
  3. Segment 3 : Az = 180° + 8,0361° = 188,0361°. Lat = −139,685. Dep = −19,721.
  4. Segment 4 : Az = 360° − 75,3514° = 284,6486°. Lat = +55,858. Dep = −213,700.
  5. Somme des latitudes = −0,004 pied. Somme des départs = +0,030 pied. Erreur de fermeture = √(0,004² + 0,030²) = 0,031 pied.
  6. Périmètre = 125,00 + 210,45 + 141,07 + 220,88 = 697,40 pieds. Précision = 697,40 ÷ 0,031 = 1:22 700.
  7. Surface par les coordonnées = 28 625 pieds carrés. Divisée par 43 560, cela donne 0,657 acre.

Résultat : le lot se ferme à environ 1:22 700, une qualité de levé, et fait environ 0,657 acre. Le segment de fermeture du dernier sommet au POB est N 82°50'53" W 0,03 pied, si petit que ce n'est qu'un arrondi de l'acte.

Point de départ (POB), point de rattachement (POC) et lignes de rattachement

Toute description metes and bounds commence au point of beginning, le POB. C'est en général une borne que l'on peut retrouver sur le terrain : "an iron rod found at the southwest corner of the Harper tract", "a stone in the north line of State Route 9". De là, la description fait le tour de la limite segment par segment, et le dernier se termine "to the point of beginning".

Parfois le POB n'est pas sur une borne connue. L'acte part alors d'un point mieux connu, le point of commencement (POC), et utilise un ou plusieurs segments de rattachement pour atteindre le POB : "Commencing at the northeast corner of Lot 14; thence S 00°12'30" W 35.00 feet to the POINT OF BEGINNING". Les rattachements situent la parcelle mais n'en font pas partie. Le traceur les dessine en gris et en pointillés, nomme le départ POC et ne les compte ni dans la surface ni dans la fermeture. Certains actes écrivent "true point of beginning" pour la même idée.

En mode texte d'acte, le traceur trouve seul les rattachements : si le texte commence par "commencing", chaque segment jusqu'au premier "point of beginning" (ou "place of beginning", courant au Texas, ou "P.O.B.") est un rattachement. En mode ligne, commencez ces lignes par le mot TIE.

Quand le tracé et le terrain ne concordent pas : la hiérarchie des indications

Un tracé montre ce que disent les mots. Quand les mots se contredisent, les tribunaux de la plupart des États suivent un ordre ancien pour savoir quelle indication l'emporte. De la plus forte à la plus faible :

  1. Bornes naturelles : une rivière, un ruisseau, un gros rocher, un arbre marqué ("to a white oak").
  2. Bornes artificielles : une tige de fer, une borne en béton, un tas de pierres, un coin de clôture posé par l'homme.
  3. Riverains : les indications de la limite d'un terrain voisin ("along the line of John Harper").
  4. Gisements : les directions.
  5. Distances : les longueurs.
  6. Surface : "containing 16 acres, more or less" est l'indication la plus faible de toutes.

Donc si un acte dit "N 52 E 64 poles to a stone pile" et que le tas de pierres est en réalité à 66 poles, la limite va jusqu'au tas de pierres. C'est aussi pour cela que la surface écrite dans un vieil acte correspond rarement au tracé de ses segments, et pourquoi on y lit "more or less". Le traceur compare les deux pour vous : quand le texte contient "containing ... acres", la carte de surface affiche l'écart en pourcentage.

Comment tracer un acte : guide étape par étape

Traceur d'actes avec la description d'un lot de lotissement collée, montrant le lot tracé avec une ligne de rattachement, une courbe et une surface de 0,259 acre
Étape 1

Collez la description légale dans la zone, ou cliquez sur un exemple. Le texte d'acte avec "thence" et les segments ligne par ligne fonctionnent tous les deux. Le tracé, la surface et la fermeture se mettent à jour pendant la saisie.

Tableau des segments avec gisement, distance, latitude, départ, nord et est, un segment mis en évidence sur le dessin
Étape 2

Vérifiez le tableau des segments. Survolez une ligne pour voir ce segment en rouge sur le dessin. Toute ligne que le traceur n'a pas pu lire apparaît au-dessus des options, donc rien n'est ignoré sans que vous le sachiez.

Vieil acte en poles tracé avec un X rouge à la fin du dernier segment et une carte de fermeture indiquant une précision d'environ 1 pour 830
Étape 3

Lisez la fermeture. Ce vieil acte en poles manque son point de départ d'environ 4 pieds, une précision proche de 1:830, normale pour un levé à la boussole et à la chaîne. Le X rouge marque la fin du dernier segment, et le segment de fermeture donne le gisement et la longueur de l'écart.

Panneau d'options avec les varas comme unité par défaut et un levé texan de 1 000 sur 1 000 varas tracé à 177,1 acres
Étape 4

Choisissez l'unité des distances sans unité, passez les résultats des pieds aux mètres, faites pivoter tous les gisements pour une ancienne référence magnétique, ou compensez l'erreur avec la règle de la boussole. Ici, l'exemple du Texas en varas donne une labor, environ 177,1 acres.

Onglet Carte avec la parcelle posée sur l'imagerie satellite et les boutons de téléchargement PNG, SVG, DXF, CSV, KML et GeoJSON
Étape 5

Ouvrez l'onglet Carte, cliquez sur le sommet de départ sur l'image satellite (ou tapez sa latitude et sa longitude), et faites-le glisser pour l'ajuster. Téléchargez ensuite le KML pour Google Earth, le GeoJSON pour les SIG, le DXF pour la CAO ou un fichier de points CSV.

Qui utilise un traceur d'actes

Toute personne qui doit comprendre une description légale. Quelques-uns des utilisateurs que je vois le plus souvent :

  1. Acheteurs de maisons et de terrains. Avant la signature, tracez la description légale du title commitment (Schedule A) et comparez-la au plan de bornage et à ce que le vendeur vous a montré. Une forme bizarre, c'est une question à poser maintenant, pas après l'achat.
  2. Propriétaires qui vérifient une clôture ou une limite. Tracez votre acte et celui de votre voisin, posez les deux sur la carte satellite depuis un coin commun, et voyez si la clôture suit l'un des deux.
  3. Agents immobiliers. Obtenez vite la surface et un dessin propre d'un bien rural sans levé récent, et voyez la façade sur la route en un coup d'œil.
  4. Examinateurs de titres, abstractors et avocats. Vérifiez qu'une description se ferme et que la surface concorde avant d'émettre une police. Une faute trouvée ici évite un acte rectificatif plus tard.
  5. Géomètres. Tracez les descriptions publiées du terrain et des riverains avant d'aller sur le terrain, contrôlez les fermetures au bureau et envoyez le fichier PNEZD au carnet électronique.
  6. Landmen du pétrole, du gaz, du solaire et de l'éolien. Tracez les descriptions de baux et de parcelles, souvent en varas ou en chaînes, et posez-les dans Google Earth à côté des unités et des plateformes.
  7. Chasseurs et acheteurs de bois. Voyez où passe vraiment une parcelle avant d'installer un affût ou d'estimer un peuplement, et emportez le KML dans une application de cartes sur votre téléphone.
  8. Services SIG et cadastre des comtés. Dessinez une nouvelle division ou une parcelle à partir d'un acte publié pour vérifier le plan fiscal, et exportez en DXF ou GeoJSON pour la couche des parcelles.
  9. Généalogistes et historiens locaux. Tracez une ancienne concession de terre en poles et en perches et retrouvez la vieille ferme familiale sur la carte d'aujourd'hui.
  10. Ingénieurs et projeteurs. Passez vite une limite d'un acte à la CAO pour une esquisse, un plan d'assainissement ou un croquis de permis, pendant que le levé complet est en cours.

Vous voulez mesurer une forme que vous dessinez à la main sur une photo aérienne plutôt qu'une forme écrite dans un acte ? Utilisez le Calculateur de Superficie. Il donne la surface de tout polygone que vous cliquez sur la carte.

Publicité
Publicité

FAQ du traceur d'actes

Ce traceur d'actes est-il vraiment gratuit ?

Oui. Pas de compte, pas d'essai et pas de limite au nombre d'actes ou de segments. Tous les téléchargements (PNG, SVG, DXF, CSV, KML et GeoJSON) sont gratuits aussi.

Mon acte est-il envoyé quelque part ?

Non. La lecture du texte, le tracé et tous les calculs se font dans votre navigateur en JavaScript. Le texte collé ne quitte jamais votre appareil. Les seules requêtes externes sont les tuiles de la carte, et seulement après l'ouverture de l'onglet Carte.

Comment tracer mon acte dans Google Earth ?

Tracez l'acte, ouvrez l'onglet Carte et cliquez à l'endroit du sommet de départ sur l'image satellite (ou tapez sa latitude et sa longitude). Faites glisser le repère blanc pour l'ajuster sur un coin de clôture ou une route. Cliquez ensuite sur KML et ouvrez le fichier dans Google Earth Pro, ou importez-le dans Google Earth sur le web, dans Projets. La parcelle et le POB apparaissent comme des calques séparés.

Pourquoi mon acte ne se ferme-t-il pas ?

En général pour l'une de cinq raisons : une faute dans un gisement ou une distance, un N tapé à la place d'un S ou un E à la place d'un W, un segment oublié en copiant le texte, une courbe lue dans le mauvais sens (droite ou gauche), ou la mauvaise unité par défaut. Regardez le segment de fermeture : si sa longueur ressemble à celle d'un de vos segments, ce segment manque sans doute ; si son gisement ressemble à celui d'un de vos segments, sa distance est sans doute fausse. Les vieux actes, eux, se fermaient tout simplement mal, car ils étaient levés à la boussole et à la chaîne.

Quelle fermeture est suffisante ?

Pour un acte ou un plan moderne, 1:10 000 ou mieux est bon, et 1:5 000 est le minimum que j'accepterais sans poser de questions. Pour les actes d'avant 1900 environ, tout ce qui va de 1:200 à 1:1 000 est normal. La carte de fermeture colore le résultat en vert, orange ou rouge pour une lecture rapide.

La surface du tracé est différente de celle de l'acte. Laquelle est juste ?

Aucune n'est "juste" tant qu'un géomètre n'a pas mesuré le terrain. La surface est l'indication la plus faible d'une description, c'est pourquoi l'acte dit "more or less". Quelques pour cent d'écart sont courants dans les vieux actes. Un gros écart dans un acte moderne signale en général une faute, un segment manquant, ou un acte qui exclut une partie ("less and except") ailleurs dans le texte.

Peut-il tracer une description PLSS comme "the NE 1/4 of the SW 1/4 of Section 12" ?

Pas seul. Une description par fractions désigne une partie d'une section, pas une liste de gisements et de distances, et pour la dessiner il faut les vraies positions des coins de section. Si votre acte a une partie en metes and bounds dans la section, tracez cette partie. Le rattachement depuis le coin de section se saisit comme ligne TIE.

Puis-je saisir des courbes ?

Oui. Collez la phrase de la courbe telle qu'elle est dans l'acte, ou tapez-la en court, comme C R=25 L=39.27 CB=N45-12-30E CD=35.36 RIGHT. Il faut le sens (right ou left), le rayon et l'une de ces valeurs : longueur d'arc, angle au centre ou longueur de corde. Le gisement de la corde est facultatif pour une courbe tangente au segment précédent.

Comment convertir des chaînes, rods, poles, perches ou varas en pieds ?

Inutile : écrivez l'unité après la distance ou choisissez-la par défaut, et le traceur convertit. Pour mémoire, 1 chaîne = 66 pieds = 100 maillons, 1 maillon = 7,92 pouces, 1 rod = 1 pole = 1 perch = 16,5 pieds, et 1 vara du Texas = 33⅓ pouces = 2,7778 pieds.

Mon vieil acte utilise des gisements magnétiques. Comment l'aligner avec la carte ?

Mettez dans "Tourner tous les gisements de" l'écart entre la référence de l'acte et le nord géographique. Un nombre positif fait pivoter le tracé dans le sens horaire. Si vous ne connaissez pas l'ancienne déclinaison, posez le tracé sur la carte satellite à un coin connu et changez la rotation jusqu'à ce qu'une longue ligne tombe sur sa clôture ou sa route. Les autres lignes devraient suivre.

Puis-je ouvrir le dessin dans AutoCAD, Civil 3D, Carlson ou QGIS ?

Oui. Le DXF contient la parcelle sous forme de polyligne fermée avec de vrais arcs pour les courbes, les lignes de rattachement, les points de sommet et les étiquettes de gisement et de distance sur des calques séparés. Le CSV est un fichier de points PNEZD (point, nord, est, altitude, description) que Civil 3D, Carlson et la plupart des carnets électroniques importent. Fixez d'abord le nord et l'est du point de départ si vous voulez de vraies coordonnées State Plane.

Un tracé d'acte est-il un levé ?

Non. Un tracé montre seulement ce que dit la description. Il ne retrouve pas les bornes, ne vérifie pas les riverains, ne cherche ni trous ni chevauchements avec les voisins et ne résout pas les contradictions entre segments. Pour un litige de limite, une clôture, une vente ou un prêt, faites appel à un géomètre agréé (professional land surveyor) dans votre État.

Que veulent dire POB et POC ?

POB est le point of beginning, le sommet où la description de la parcelle commence et finit. POC est le point of commencement, un point connu d'où part l'acte quand le POB lui-même est difficile à trouver. Les segments du POC au POB sont des lignes de rattachement.

Est-ce que ça marche sur téléphone ?

Oui. Sur téléphone, la zone de saisie est au-dessus du dessin. Coller depuis un PDF ou un e-mail fonctionne, et l'onglet Carte peut utiliser le GPS du téléphone pour placer le sommet de départ pendant que vous vous tenez dessus.

Le traceur d'actes dessine ce que dit une description légale. Ce n'est ni un levé, ni un conseil juridique, ni un substitut à un géomètre agréé ou à un examen de titre. Vérifiez chaque segment sur le document publié. Tous les calculs se font dans votre navigateur, et rien de ce que vous saisissez n'est enregistré sur un serveur. Fonds de carte optionnels © contributeurs d'OpenStreetMap, dessinés avec Protomaps (hébergé par KONAKTIVE), avec CARTO en secours. Images satellite : Esri.

Muhammad Gulraiz Khan, expert GIS et fondateur de KONAKTIVE et OnlineMapMaker.com

À Propos de l’Auteur

Muhammad Gulraiz Khan

Expert et Consultant GIS · Fondateur de KONAKTIVE

Muhammad Gulraiz Khan est un expert GIS avec plus d’une décennie d’expérience professionnelle dans la fourniture de solutions géospatiales pour le secteur de l’énergie, notamment des projets pour la Banque mondiale, la Société financière internationale (IFC) et l’USAID. Il a créé OnlineMapMaker.com pour rendre les outils de cartographie professionnels gratuits et accessibles à tous.

Publicité
Publicité